【刑事訴訟】擔心年邁家人出庭不知所措，可向法院陳明願任輔佐人

王老先生因為車禍過失傷害的案件，遭檢察官提起公訴，法院已發傳票定期審理，但王老先生已經70幾歲了，雖然意識算清楚，但有中聽而且只聽得懂臺語，也不瞭解法律，王老先生的兒子很擔心爸爸在法庭上聽不懂法官的話，或不小心說錯話。

可是打電話詢問法院訴訟輔導人員，得到的答案卻是家人在開庭時，只能坐在旁聽席，是不能直接坐在王老先生旁邊協助的，王老先生的家人有什麼辦法解決這個問題？

可向法院請求擔任家人的「輔佐人」，陪同開庭

刑事訴訟法第35條規定：「被告或自訴人之配偶、直系或三親等內旁系血親或家長、家屬或被告之法定代理人於起訴後，得向法院以書狀或於審判期日以言詞陳明為被告或自訴人之輔佐人。輔佐人得為本法所定之訴訟行為，並得在法院陳述意見。但不得與被告或自訴人明示之意思相反。被告或犯罪嫌疑人因精神障礙或其他心智缺陷無法為完全之陳述者，應有第一項得為輔佐人之人或其委任之人或主管機關、相關社福機構指派之社工人員或其他專業人員為輔佐人陪同在場。但經合法通知無正當理由不到場者，不在此限。」

當被告的陳述或理解能力有欠缺時（但未達心神喪失程度，如果心神喪失，法院是不能審判的），最直接方式是委任律師辯護、陪同開庭，但請律師要花律師費，對有些人來說是一筆負擔，且倘若案情單純，也未必要請律師。

而被告的配偶、父母子女、兄弟姐妹等家屬，在法院審判期間，可以向法院請求擔任被告的「輔佐人」，輔佐人可陪同被告開庭（坐在旁邊），對於事實、證據能力、證據調查、訴訟程序等事項也都可以陳述意見，當然也可以協助轉述法官講的話給被告理解，並代被告向法官說明，只是不能跟被告明示的意思相反而已。

請求擔任輔佐人，得以言詞或書狀為之，不過建議在開庭以先以書狀檢附戶籍資料（佐證親屬關係）陳報法院，書狀內容及格式可參考以下word檔案。